Translated By : C r V IDFL@SubsCrew
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.me ---
Visit us at ~ idfl.me ~
Jadi,
Kau ingin menceritakan ini tentang apa?
Sebelum kita tiba di sana?
Mau minuman kacang soya-ku?
Kau tidak sarapan pagi ini.
Ollie,
tolong letakkan pensilmu dan...
bicara dengan ibu sebentar.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa...
menggambar di mobil yang sedang melaju.
Jadi.
Kenapa Ny. Evans ingin bertemu Ibu?
Kau nakal di kelas?
Dengar, sayang,
Aku akan tetap menyayangimu tidak perduli apa yang dia katakan.
Itu sebabnya aku ingin mendengar ceritamu lebih dahulu.
Ollie,
kau sungguh mulai membuat Ibu khawatir, kau tahu?
Kau begitu pendiam, kau jarang makan,
dan lalu gurumu memanggil ibu, semuanya terdengar...
Tolong, bicaralah pada Ibu.
Ibu janji tidak akan marah, oke?
Dari Papa.
Halo?
Ya? Aku sedang menyetir.
Dengar.
Kunci?
Kunci yang mana?
Tidak, kenapa aku harus mengutak-atik kunci?
Ny. Evans?
Ny. Lee, senang bertemu anda.
Terima kasih atas kedatangannya.
Selamat pagi, Oliver.
Kau baik-baik saja?
Ibu lihat kau telah mengerjakan sebuah karya lain.
Boleh ibu melihatnya?
Oh, maaf.
Aku tidak, eh...
Tidak masalah, mereka punya...
imajinasi yang indah.
Ngomong-omong, Oliver,
lihatlah siapa yang datang lebih awal hari ini.
Maukah kau bermain dengan Susie...
sementara ibumu dan aku ngobrol?
Pergilah.
Pergilah, Oliver.
Tidak akan lama.
Bisakah kita bicara di lounge?
Hai Oliver.
Hai.
Aku suka mantel ibumu.
Dimana ayahmu?
Silahkan duduk, Ny. Lee.
Terima kasih.
Boleh aku menawarkan kopi?
Anda ada teh?
Ya.
Susu, tapi tolong jangan di beri gula.
Oh, anda seperti orang Inggris saja.
Sayangnya aku tidak punya susu,
pakai krimer boleh?
Kalau begitu yang murni saja.
Krimer mengandung lemak buatan,
suamiku terus mengatakan itu.
Apakah suami anda tidak setuju dengan krimer?
Dia bekerja di perusahaan obat-obatan,
jadi aku percaya apa yang dia katakan.
Murni saja, tolong.
- Kau ingin sarapan? - Tidak.
Kau mau susu atau Milo?
Tidak.
Ini Milo yang enak!
Itu bukan Milo sungguhan.
Jadi,
Ny. Evans.
Apa sebabnya anda ingin bertemu denganku?
Maaf karena aku bicara kurang jelas di telepon.
Kupikir akan lebih mudah jika...
kita bicara langsung.
Apakah Ollie pernah menimbulkan masalah?
Masalah?
Tidak, Ny. Lee.
Tolong, panggil aku Carol.
Ya. Carol.
Dia tidak pernah...
bertengkar dengan teman-temannya atau sesuatu?
Tidak, tidak sama sekali.
Dia anak yang baik, Oliver-mu.
Lalu ada apa?
Dia tidak memperhatikan pelajaran di kelas?
Yah, kurang lebih begitu.
Dia suka tertidur di dalam kelas.
Sebenarnya cukup sering, dalam beberapa hari terakhir.
Tertidur?
Tapi dia selalu menikmati pelajaran.
Oh, kupikir itu bukan karena dia merasa pelajaran itu membosankan.
Mungkin dia tidak mendapatkan istirahat yang cukup.
Seperti yang kukatakan, Ny. Lee,
Maksudku, Carol.
Oliver anak yang baik.
Hanya akhir-akhir ini, ada sesuatu yang mengganggu dia.
Sekarang, aku tahu mungkin sedikit sulit, tetapi...
anda ada masalah di rumah?
Masalah rumah tangga...
aku menyadari hal ini sensitif.
Ny. Evans.
Aku yakin ini bukan sesuatu hal mudah untuk dibicarakan.
Ny. Evans,
aku tidak mengerti apa yang anda maksudkan.
Maaf.
Apa yang anda tanyakan?
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Bagaimana kalau kopi?
Aku sudah bilang,
Itu juga bukan kopi sungguhan.
Kenapa kau tidak bermain denganku?
Ayah menyayangi aku, ya aku tahu.
Karena ibuku bilang begitu.
Ayah menyayangi aku, ya aku tahu.
Karena ibuku bilang begitu.
Ini anda.
Dan ayah.
Sangat mengesankan, iya kan?
Kau nyaris tidak percaya kalau dia berusia lima tahun.
Ya, tapi, Ny. Evans...
aku masih tidak mengerti.
Aku akan menuju ke sana, Ny. Lee.
Seperti yang kukatakan,
sudah satu tahun dia melakukan ini.
Ini, rupanya, yang terbaru.
Ayah menyayangi aku, ya aku tahu.
Karena ibuku bilang begitu.
Oliver.
Bicaralah pada ibu.
Aku bertanya-tanya jika Oliver tidak berusaha mengatakan sesuatu kepada kita.
Oh Ya Tuhan, Carol.
Ya?
Kasihan anda, jadi itu benar.
Apa?
Suami anda!
Suami? Kenapa dengan suamiku?
Oh, ini mengerikan.
Ny. Lee, anda harus lapor polisi.
Jika anda tidak lapor, aku yang akan lapor.
Binatang!
Apa?
Kau suka itu?
Jalang!
Kau suka itu?
Kau suka itu, jalang?
Oliver!
Hentikan, Oliver!
Oliver!
Hentikan!
Sayang, ini aku.
Aku ingin kau datang ke TK sekarang.
Ya! Sekarang!
Dengar, kau benar tentang kunci.
Ollie melihat kita.
Dengar, tinggalkan apapun yang kau kerjakan dan datanglah sekarang.
Karena kau harus menjelaskan kepada anak kita...
dan gurunya yang berusia 60 tahun...
apakah 'sandiwara' itu!
Ini dia! Pemeran utamaku!
Bagaimana keadaannya?
Ah Tiong!
Lihatlah jam!
Kenapa kau belum mengatur tempat tidur?
Aku baru saja memeriksa peralatan!
Periksa kepalamu!
Kita hanya punya waktu 2 jam sebelum...
petugas keamanan muncul!
Cepat!
Tolol.
Hei, apa kabar? salaman dulu!
Aku Ken, sutradara.
Hai, aku Vivian.
Maaf aku tidak bisa datang saat audisi.
Tapi ketika Lynn produserku mengatakan...
dia telah mempekerjakan seseorang bernama "Vivian",
kukira itu nama pemeran utama wanita!
Dan kemudian aku melihat foto-mu...
dan aku berpikir,
"Orang ini berkulit hitam atau karena pencahayaan?"
Yang bisa kulihat hanya giginya!
Hei tapi,
jika benar apa yang mereka katakan tentang laki-laki Afrika,
Aku bisa menerimanya.
Nigga.
Aku dari India.
Apa?
Aku dari India, bukan Afrika.
Benarkah?
Ya.
Kau membuatku tertipu.
Maksudku,
kau tidak berbicara dengan aksen yang bodoh.
Dan baumu baik-baik saja.
Dengan semua ghee... (kue dari India)
yang orang Indianmu taruh di rambut dan ketiakmu,
dan makanan yang kau makan. Kari, kari, kari!
Itu membuat napas jadi bau.
Ngomong-omong, bisa kulihat "punya"mu?
Sekarang?
Tidak, di hari Natal berikutnya. Tentu saja sekarang.
Bung,
kau mungkin gemuk, tapi...
kulup juga.
Sayangnya kau akan disunat,
jika jadi Hindi dan segalanya.
Itu untuk orang...
Muslim.
Dan bukan "Hindi", tapi Hindu.
Aku suka kulup tebal yang bagus.
Oke, singkirkan itu.
Jadi,
bagaimana perasaanmu? Siap?
Sebenarnya, aku agak gugup.
Aku tidak tahu jika kau membaca CV-ku...
aku tahu ini filem porno pertamamu...
tapi setelah beberapa kali pengambilan gambar awal...
kau akan terbiasa, oke?
Oke.
Seperti Martin Scorsez bilang...
berpikir seperti seorang pro,
bertindak seperti seorang pro.
Kau seorang profesional?
Ya.
Tentu saja kau pro!
Ke sini, duduklah.
Oke, ini naskah terbaru.
Lupakan yang satu ini.
Aku minta maaf aku tidak bisa memberikan ini kepadamu sebelumnya...
tapi aku sudah menulis dan menulis ulang seperti kesetanan!
Tidak peduli bagaimanapun bagusnya akting...
jika ceritanya lemah, apakah aku benar?
Ya.
Ada beberapa perubahan kecil.
Kecil, tetapi penting.
Contohnya, di sini,
di motel,
sebelum kau setubuhi dia,
Susie membelai wajahmu, dengan sangat lembut,
dan dia berkata,
"Tetapi Profesor,
aku sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Aku seorang perawan."
Ini yang baru, bagian perawan.
Lalu kau jawab dengan lembut, sangat lembut, kau berkata,
"Jangan khawatir sayangku.
Jika sudah selesai,
Aku berjanji,
kau akan tetap menjadi perawan."
Dan kemudian,
kau setubuhi lubang pantatnya.
Lubang pantat?
Ya. kau tahu,
kau tahu,
film ini adalah tentang...
kau setubuhi dia di lubang pantat...
untuk mempertahankan keperawanannya.
Hingga suatu hari, dia sangat kewalahan...
dengan cintamu padanya,
dia akan membiarkanmu...
menyetubuhi dia lewat vaginanya.
Bagaimana menurutmu?
Mengagumkan, iya kan?
Susie, dia adalah gadis yang memainkan peran sebagai Susie,
Dia ada di luar bersama Lynn.
Kita akan melakukan sedikit intro,
kemudian kau bisa mulai "memompa" "punyamu" yang hitam dan besar itu.
Jangan khawatir,
kau akan melakukannya dengan benar,
Aku berjanji kau akan menjadi seorang bintang.
Bayangkan milyaran orang desa,
menontonmu secara online di seluruh India.
Sebenarnya jika mereka orang desa...
mereka mungkin tidak punya Youtube.
Tetap saja. kau akan menjadi seorang bintang!
Kau akan menjadi lebih terkenal daripada Sharukh Kapoor!
Santai dan nikmatilah syutingnya.
Kuberitahu kau, dia seksi.
Dan,
dia benar-benar seorang perawan.
Benar-benar perawan?
Temanku,
ini "filem dokumenter", oke?
Ah Tiong!
Sudah kubilang, seprei polos!
Seprei polos!
Bagaimana kita bisa melihatnya jika dia mulai berdarah?
Pikir, dasar idiot!
Aku permisi sebentar.
Bisa kulihat ID-mu?
Aku tahu kau bilang kau berusia enam belas tahun,
tapi aku harus memeriksa.
Justru karena kami tidak mungkin memperlakukanmu...
seperti seorang anak-anak.
Hal terakhir yang kita inginkan adalah...
dituduh menurut hukum melakukan perkosaan, atau lebih buruk,
eksploitasi. kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Oke, baiklah.
Kau seorang perawan, benar?
Ya.
Bagus, bagus.
Kami hanya ingin mencocokkan bayaranmu.
1.500 dolar, benar?
Tidak jelek, iya kan?
Kau baik-baik saja? Merasa gugup?
Aku baik-baik saja.
Yah, aku merasa gugup.
Aku belum pernah memproduksi filem porno sebelumnya.
Ini semua sebuah tantangan baru.
Aku dulu bekerja di Channel 5.
Itu pasti...
sangat berbeda.
Kurasa cerita-cerita lebih bagus di filem porno.
Oh, lihat siapa yang datang. Bos.
Wow! Lihatlah wajah ini!
Jangan percaya sepatah katapun yang dia katakan.
Kau bisa lihat siapa yang memakai celana panjang di pernikahan ini.
Benar kan, bocah kecil?
Itu celana dalam wanita, bukan celana panjang.
Dan lagipula aku tidak akan lama memakainya.
Lynn juga ada di beberapa adegan.
Kau berakting juga? Tapi.
Apa?
Tidak ada.
Ikut aku.
Lynn sudah menjelaskan semuanya kepadamu?
Ini naskahnya.
Aku harus memperingatkanmu tentang sesuatu.
Pemeran pembantumu adalah...
seorang Pakistan.
Tapi jangan khawatir, dia pria yang baik.
Baunya tidak masalah.
Satu hal lagi.
Aku tahu kau bilang kau seorang perawan,
tapi selaput daramu masih...?
Ya.
Fantastis.
Oke, bro.
Inilah gadis yang akan...
membuatmu merasa seperti ribuan dolar.
Susie, Vivian. Vivian, Susie.
Oke, sekarang setelah kita saling mengenal,
mari kita membuat filem, rekan-rekan!
Ah Tiong!
Bantu aku.
Bisakah kau bergerak sedikit lebih lambat...
karena kau terlihat terlalu cepat bagiku.
Pakaian!
Aku datang, sayang.
Ini dia.
Ganti pakaian.
Kau malu?
Ke sini, ke sini.
Kau ingin privasi,
aku akan memberimu privasi.
Aku akan merencanakan pengambilan gambarnya.
Jadi, Ken mengatakan,
ini adalah...
akting perdanamu?
Tidak, aku telah beberapa kali melakukannya di perguruan tinggi.
Oh, kau pernah kuliah!
Apa yang kau pelajari?
Ekonomi.
Ekonomi!
Sangat menarik.
Tahun pertama atau kedua tahun?
Dengar,
aku tidak bermaksud kasar...
tapi bisakah kita sudahi saja percakapan kecil ini?
Akan membuat segalanya jauh lebih mudah.
Oke.
Dengar,
Maafkan aku.
Tidak, kau benar.
Aku yakin ini pasti sulit bagimu.
Kurang bicara, semakin baik.
Tapi aku tidak mengerti kenapa kau mau melakukannya.
Dan kau?
Kenapa kau melakukannya?
Aku?
Demi uang?
Hidup glamor?
Untuk kembali pada pacarmu yang mengkhianatimu?
Dengar,
mungkin kau benar.
Kita tidak usah bicara tentang...
apapun.
Hei, kau terlihat bagus memakai seragamku.
Oh, ya.
Jangan bersuara di lokasi syuting, tolong!
Oke, semuanya fokus!
Dan...
action!
Kau datang.
Susie.
Aku tidak datang ke sini karena...
Aku tahu, Profesor Arnob.
Aku tahu perasaanmu tulus.
Aku belum pernah melakukan hal ini sebelumnya.
Hotel ini...
pasti memakai uangmu.
Aku punya cukup uang saku.
Oh, kau sangat cantik.
Kalau begitu "ambil" aku.
Oke.
Tapi Profesor,
aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Aku seorang perawan.
Jangan khawatir sayang.
Aku berjanji,
Jika kita telah melalui semua ini,
kau akan tetap...
seorang vegan.
Maksudku, seorang perawan!
Maaf!
Maafkan aku, aku salah mengucapkan dialog-ku!
Cut!
Tidak apa-apa, santai saja.
Ini hanya pengambilan gambar pertamamu.
Terjadi pada setiap orang.
Oke, mari kita coba lagi.
Aku punya cukup uang saku.
Kau sangat cantik.
Kalau begitu "ambil" aku.
Oke.
Tapi Profesor,
aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Aku seorang perawan.
Tidak apa-apa sayangku,
Aku berjanji,
Jika kita telah melalui semua ini,
kau akan tetap perawan.
Apa-apaan...?
Cut, cut, cut!
Ada apa?
Kupikir, supaya aman.
Baiklah, ke sini.
Dari mana kau mendapatkan ini?
"Profesor mengeluarkan satu paket kondom"?
Tidak.
Tidak ada dalam naskah, kan?
Berikan itu padaku.
Dengar, aku bukan fans dari improvisasi.
Jadi tolong ikuti saja naskahnya,
lepas celanamu dan setubuhi dia!
Set ulang!
Ini tidak segar lagi,
Mari kita ulang blokingnya!
Kau mengkhawatirkan aku?
Jangan.
Jangan khawatirkan aku. Aku akan baik-baik saja.
Bagaimana kau bisa begitu santai?
Lakukan saja adegannya, oke?
Ayo, semuanya! Ayo kerja!
Tapi Profesor,
Ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Aku seorang perawan.
Jangan khawatir, sayang.
Aku berjanji kau.
Jika...
semua ini selesai.
Lakukan.
Lakukan!
Lakukanlah, sialan!
Tidak, aku tidak bisa melakukannya!
Aku tidak bisa melakukannya!
Lynn!
Dimana kau temukan orang Bangladesh ini?
Dia tidak bisa akting!
Hei! Apu!
Berapa kali aku harus bilang padamu?
Kau berpikir seperti seorang pro,
kau bertindak seperti seorang pro!
Jadilah pro!
Aku tidak pro.
Aku belum pernah melakukan hal ini sebelumnya.
Tapi aku bilang,
setelah beberapa kali pengambilan gambar kau akan baik-baik saja!
Kau tidak mengerti juga!
Aku belum pernah berhubungan seks sebelumnya, oke!
Bahkan tidak...
di lobang pantat?
Aku tidak mengerti.
Kau orang India.
Maksudku,
tidakkah kau "hajar" istrimu setiap malam...
dan menidurinya selagi kau mabuk atau apalah?
Dasar bajingan sialan!
Kau berkulit kuning,
bermata sipit,
meniduri adik sendiri,
mata duitan,
penghisap opium,
putra seorang pecandu judi!
Maafkan aku, ibu! Maaf.
Dia tadi memanggilku bajingan?
Tidak ada seorangpun yang memanggilku bajingan...
kecuali istriku, oke?
Dengar, kupikir ini akan lebih mudah...
daripada mendatangi pelacur.
Jelas aku sudah tidak waras.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kau juga tidak.
Tidak! Lepaskan aku!
Ikut aku!
Kau tidak bisa mengatakan padaku apa yang harus kulakukan!
Ya, kau tidak bisa bilang padanya apa yang harus dia lakukan,
Dasar kau babi rasis!
Lepaskan aku!
Apa yang akan dikatakan oleh ibumu nanti, Susie?
Aku tidak peduli!
Dengar!
Kau nanti akan sangat menyesal!
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan hal ini.
Bukan urusanmu!
Susie, kau tidak bisa kehilangan keperawananmu seperti ini!
Tapi aku tidak...
perawan!
Jadi.
Tidak akan ada darah?
Dia ingin kembali...
pada pacarnya yang mengkhianatinya.
Anak-anak muda zaman sekarang.
Sakit.
- Permisi. - Permisi.
Mereka membiarkan kita melewati antrian, iya kan?
Jelas.
Bagaimana jika mereka melarangnya?
Aku akan memastikan mereka membolehkannya.
Ini antrian VIP!
Memangnya kenapa?
Sial!
Momo!
Anna.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kukira kau di Cube!
Tidak, aku di sini.
Anna?
Inikah orangnya?
Kau bilang dia lebih tua, tapi...
Maaf, kau bilang apa?
Maaf! Kami datang untuk ikut kompetisi?
Apa?
Oh, sial.
Apa yang terjadi sini?
Apa aku membayarmu untuk mengontrol kerumunan atau bermain dengan pelanggan?
Kami ke sini untuk ikut kompetisi.
Kalau begitu kalian sudah terlambat. Cepat, cepat!
Baru dua minggu bekerja dan kau sudah malas, Mo.
Aku tahu banyak orang yang akan suka mendapatkan pekerjaanmu.
Tenang saja, bos. Aku hanya memeriksa ID mereka.
Mereka kelihatan masih di bawah umur.
Sebaiknya kau lebih bersemangat.
Aku mengawasimu.
Bro, bisa kau ambil alih sebentar?
Tidak ada masalah.
Kontestan kita berikutnya...
dari Singapura.
Dia baru berusia 18 tahun,
Jangan minta padaku nomor teleponnya.
Hadirin sekalian, kami tampilkan...
Lady M.
== Translated By : C r V ==
== IDFL@SubsCrew ==
Siapa yang ada di zona 3?
Bos, aku dan Faisal.
Dan Mo berada di dekat tiang.
Mo?
Apa-apa...?
Sudahlah.
Ada pria memakai t-shirt hijau dan jas abu-abu...
menuju bar. Kau melihatnya?
Ya, aku melihatnya.
Oke, aku tahu dia terlihat biasa saja,
Tapi ada sesuatu yang mencurigakan tentang dia.
Aku mencium kecabulan.
Teman-teman, dia menuju lantai dansa.
Terus awasi dia, teman-teman.
Mo?
Dia menuju ke arahmu.
Cari dia.
Mo, kau melihat dia?
Mo!
Bicara padaku.
Oke, Varun.
Pergilah ke arah tiang.
Sekarang.
Dia sedang menuju ke arah sekelompok...
...gadis bergaun hitam dan putih...
Kita mendapatkan dia.
Aku sangat menyesal, Susie.
Kita akan membiarkan Vince menangani hal ini.
Aku akan mengambilkanmu sampanye.
Sudah kubilang padamu untuk mengawasi dia.
Sudah kubilang padamu untuk mengawasi dia, iya kan?
Bos, aku tadi mengawasi dia.
Omong kosong!
Tapi kau lihat betapa licinnya dia?
Aku melihat betapa lambannya dirimu.
Kalian berdua!
Tidak, itu bukan kesalahannya, bos.
Maaf, aku kacau.
Pergilah dari hadapanku.
Pergi!
Mari kita cari taksi.
Ya, mari kita lakukan.
Jadi kau lolos ke ronde berikutnya.
Momo.
Ya, dan Rahel juga.
Bahagia?
Benar.
Tarian tiang, Anna?
Sangat terhormat.
Oke, Anna.
Siapakah bajingan ini?
Bajingan ini...
adalah ayahnya.
Aku minta maaf... paman.
Kapan kau akan katakan padaku tentang hal ini?
Dan siapa orang tua yang lain ini?
Dia bukan siapa-siapa.
Oke, tenanglah.
Aku sungguh ingin memberitahumu!
Aku ingin memberitahumu!
Tapi kau tidak melakukannya!
Karena aku tahu kau akan mengatakan tidak!
Oh, ayolah.
Kau sudah dewasa, iya kan?
Aku tidak bisa melarangmu melakukan apa yang kau inginkan.
Oke, sekarang kau menjadi seperti bajingan.
Oke, oke, tenang.
Tenanglah, kumohon.
Aku sangat menyesal karena tidak memberitahumu.
Dan?
Dan apa?
Ini hanya hobi!
Hobi!
Hobi macam apa ini, Anna?
Kau ingin aku melakukan apa?
Menari balet?
Ya, mungkin!
Hip-hop, tarian singa, apa pun!
Selama itu tidak sesuatu yang jorok.
Jorok?
Permisi, paman, kurasa kau bukan...
Rach!
Kau munafik, oke?
Jika kau ingin aku keluar, katakan saja.
Katakan!
Baiklah. kubilang padamu.
Kita akan bicarakan dulu dengan ibumu.
Pakai ini,
naiklah ke sepeda motor!
Kau sungguh bajingan sialan!
Kau bajingan!
Anna!
Anna, tunggu!
Aku baik-baik saja.
Anna, apa itu tadi?
Maksudku, tentang ibumu?
Kenapa tidak kau beritahu saja dia...
dan jika dia bilang tidak, persetan dengan dia.
Jangan bicara tentang ibuku seperti itu, oke?
Sial.
Aku berada di pihakmu!
Jangan marah!
Maaf.
Ibuku...
dia sedang sakit.
Aku tidak ingin membuat dia jadi stres.
Maafkan aku, Anna.
Dia tidak akan memberitahu dia, bukan?
Kurasa tidak.
Aku tidak percaya dia memanfaatkannya!
Kau tahu, untuk sesaat,
aku benar-benar mengira dialah orangnya.
Momo?
Menjijikkan!
Kau tahu, memangnya kenapa dengan hal itu?
Jika kupanggil ayahku 'Alistair',
dia akan membunuhku.
Selama ini selalu seperti itu.
Ibu Mama,
Ayah Momo.
Kenapa?
Sesuatu dari masa kanak-kanak.
Oke.
Jadi siapa nama sebenarnya?
Mohamad.
Halo.
Sayang.
Kenapa kau masih terjaga?
Aku sedang menunggu Anna.
Lagi pula, aku tidak bisa tidur.
Tidak bisa tidur...
atau kau tadi menonton TV sampai kau tidak bisa tidur?
Kau sudah makan?
Ada nasi goreng di atas meja.
Ada masalah malam ini?
Tidak ada.
Di mana gadis itu?
Dia bilang dia akan terlambat.
Kenapa dia tidak SMS?
Siapa yang tahu...
Mungkin dia pikir kau sudah tidur.
Selalu menjelaskan semua untuk dirinya.
Bolehkah aku menginap di rumah teman?
Pergi dulu, bertanya nanti.
Teman yang mana?
Rachel.
Kau kenal dia?
Kelas drama yang sama, kurasa.
Kelas drama?
Mo.
Tolonglah berhenti berkelahi?
Apa?
Perkelahian apa yang kau bicarakan?
Berapa kali aku harus memperbaiki seragam ini?
Sekarang, jika anda berada di sini pada putaran pertama,
kontestan berikutnya tak perlu diperkenalkan.
Kita tampilkan...
Lady M.
Orang-orang di pintu masuk.
Para VIP tiba dalam waktu 30 menit.
Seksi 2 lapor.
Hanif.
Tidak masalah, bos.
Chris.
Tidak masalah, bos.
Mo.
Melamun saat kerja lagi?
Mo!
Ya, semuanya baik-baik saja.
Oke, bagus.
Hanif, istirahatlah.
Minta Mario untuk mengambil alih.
Yang lain, waspada.
Awasi dengan cermat.
Dan maksudku bukan pada pertunjukannya, oke?
Ayolah, bos.
Pernahkah kau melihat gadis-gadis ini?
Setiap hari.
Apa kau tidak bosan?
Tidak yang seperti ini, bos.
Kau mengatakan padaku dia tidak melakukan sesuatu padamu?
Yang satu ini...
Tubuhnya tidak jelek.
Tidak yakin tentang wajahnya.
Tapi kau tahu apa yang mereka katakan.
Balikkan saja tubuhnya.
Aku selalu ingin bercinta dengan gadis Melayu.
Terutama penari tiang ini.
Vagina yang dicukur dan semuanya.
Dasar babi kuning!
Bangsat!
Apa yang terjadi?
Tanyakan saja pada si "bangsat" ini!
Kau? Aku membayarmu untuk berhenti berkelahi.
Bukan memulainya!
Bangsat?
Gadis Melayu yang ingin kau apakan?
Dia putriku!
Bajingan kau, dia putriku, oke!
Sialan!
Bro.
Sekali lagi.
Serius, satu kali lagi.
Momo?
Kau baik-baik saja?
Apakah mereka memecatmu?
Peringatan terakhir.
Whew.
Kukatakan padamu.
Peringatan terakhir.
Keluarlah dari kompetisi, oke?
Momo, kumohon!
Aku sungguh-sungguh.
Tapi kami sudah masuk final!
Biarkan aku menari di final.
Apa yang kau katakan padaku saat terakhir kali?
Jika aku ingin kau mengundurkan diri,
katakan saja, iya kan?
Kenapa tidak kau angkat?
Hei.
Tunggu.
Hei, aku ada di bawah. Studio sudah di booking.
Sudah ku bilang!
Aku mengundurkan diri.
Apa?
Tidak, Anna, Ayolah.
Tolong jangan lakukan ini.
Aku sudah memberitahu mereka, oke.
Sudah selesai.
Sudah selesai!
Karena ayahmu, iya kan?
Rach, aku tidak mau membicarakannya, oke?
Dengar, aku akan datang untuk mendukungmu.
Ayolah.
Aku membawa pakaianmu!
Nanti kutelpon lagi.
Anna ada di lantai atas.
Aku tidak akan naik.
Itu untukmu.
Aku membangunkanmu?
Apa yang kau pikirkan?
Sayang...
Apa yang akan kau katakan...
Jika putri kita memutuskan untuk melakukan...
olahraga yang berbahaya.
Seperti tinju?
Bagaimana menurutmu?
Mo.
Kau naik sepeda motor.
Ayolah. kau tahu apa yang kumaksud.
Pertama menari tiang,
sekarang tinju!
Gadis edan!
Tunggu.
Selama ini kau tahu tentang menari tiang?
Dan kau tidak ada masalah dengan itu?
Sayang, kau bicara seolah-olah...
kau tidak pernah melawan orang tuamu.
Dengar.
Jika aku melawan orangtuaku,
kau pikir kita akan berbohong...
tidak khawatir tentang putri kesayangan kita?
Menari tiang dan rasisme bukanlah hal yang sama!
Tidurlah, Mo.
Para hadirin,
tepuk tangan untuk...
Kitty Bella!
Kau menakjubkan!
Aku tidak tahu dengan kalian,
tetapi aku perlu istirahat.
Akan ada antrian panjang di cubicle sekarang,
jadi kami akan kembali dalam 10 menit. Mungkin 15 menit.
Apa ini?
Jumat santai?
Tidak, aku tidak bekerja hari ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya menonton.
Itu bagus. Tidak jelek.
Ini.
Kostummu.
Aku sudah bicara dengan bos. Jadi, ya.
Cepat, cepat.
Sebelum aku berubah pikiran.
Tidak disangka-sangka, para hadirin.
Kita ada kejutan dengan kembali masuknya...
Vodka, murni.
Jadikan dobel.
Sialan, beri aku triple.
Itu menakjubkan!
Aku begitu terburu-buru...
aku ingin melakukannya lagi!
Momo!
Hai, paman!
Kau masih di sini?
Kalian menakjubkan!
Sungguh, selamat.
Aku akan pergi.
Apakah kau akan pergi ke pesta?
Di kantorku sendiri?
Gila.
Kau tahu tidak?
Kurasa aku akan pergi.
Apa?
Aku akan meneleponmu besok, Rach.
Perusak pesta!
Momo!
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pergilah dengan Rachel, tidak apa-apa.
Ayo, mari kita makan malam.
Aku yang traktir!
Baiklah.
Rintangan di mana-mana. Lebih baik naik taksi.
Atau...
Apa?
Siapakah keparat yang mengajarkanmu cara mengendarai sepeda motor, huh?
Siapakah keparat itu!
Translated By : C r V IDFL@SubsCrew
Visit us at ~ idfl.me ~